Đorđe PISAREV 2014. Káve vagy tea? (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 1., 67–69.

VÉKÁS Éva 2007. Japán helyett Pretty Woman (Alekszandr Galin: Verseny). = Híd, 6–7., 123–124.

VÉKÁS Éva 2007. Ofélija Japánban (Aaron Blumm: Hamlett halott). = Híd, 3., 82–83.

Snežana MILETIĆ 2007. Ahová lehet, drámát ültess! (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 3., 37–42.

VÉKÁS Éva 2006. Infant kánikulában. = Híd, 8., 88–93.

VÉKÁS Éva 2006. Gúzsba kötve (A kommunizmus története). = Híd, 6–7., 122–124.

VÉKÁS Éva 2006. Mennyi szerelem! (Csehov: Sirály). = Híd, 3., 103–106.

VÉKÁS Éva 2006. A főszerepben: Marconi (Brian Friel: Pogánytánc). = Híd, 2., 109–110.

Nikola ORAVEC 2017. A krokodil altatása * Emanáció (versek) (Ford. GLAVINIĆ VÉKÁS Éva) = Híd, 11., 53–55.

Stevan BRADIĆ 2017. El nem fogadás * Akárcsak Hemingway (versek) (ford. GLAVINIĆ VÉKÁS Éva) = Híd, 11., 49–52.

Ana Marija GRBIĆ 2017. Adriai ciklus (vers) (ford. GLAVINIĆ VÉKÁS Éva) = Híd, 9., 69–71.

Igor MAROJEVIĆ 2016. Huszonöt év szerelem (elbeszélés) (ford. GLAVINIĆ VÉKÁS Éva). = Híd, 10–11., 43–51.

Dušan RADOVIĆ 2015. Miért piszkálják a gyerekek az orrukat? * Mese a hálátlan egérről * Mese a majmokról (mesék) (ford. GLAVINIĆ VÉKÁS Éva) = Híd, 11., 51–53.

Laslo BLAŠKOVIĆ 2015. Gisela, a halott kedves (GLAVINIĆ VÉKÁS Éva fordítása). = Híd, 8., 36–39.

David ALBAHARI 2013. Kis történetek (Gép * Az erősebb joga * Történet a szülőkről * Zsebkendők * Felismerés) (ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 7–8., 59–60.

Aleksandar GATALICA 2013. A nagy háború (Élet és  halál levelei) (regényrészlet) (ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 6., 49–56.

Jelena STANOJEV 2012. Változatlanul egyenlő * Couche * Krumplileves * (ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 6–7., 82–85.

Nastasja PISAREV 2012. Morrowind (ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 6–7., 71–76.

David ALBAHARI 2011. A lányod (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 7., 25–37.

Borivoje ADAŠEVIĆ 2010. Hadži Kosta Jovanović bíró törvénykönyvéből (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 6.,  32–37.

Vesna KORAĆ 2010. Holnap egy új nap, Töltőtoll, Az idegek táncáról semmit, Cukor és bors (versek) (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 4., 60–63.

Franja PETRINOVIĆ 2010. A gyermekkor melankolikus vitrázsa (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 2., 122–124.

Mihajlo PANTIĆ 2009. A nap kevésbé érdekes része (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 9., 96–100.

Ivan NEGRIŠORAC 2009. Az utolsó apostol, Don’t eat meat! (versek) (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 3., 79–81.

Franja PETRINOVIĆ 2009. A magas szakképzettségű mászó (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 3., 73–78.

Novica MILIĆ 2009. A mező beszűkülése: három piac (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 2., 90–95.

Laslo BLAŠKOVIĆ 2008. 2007. január 25-e, csütörtök (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 5., 71–75.

Jovica AĆIN 2006. Miért írok történeteket? (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 8., 69–71.

Dragomir POPNOVAKOV 2006. A sakk, Az autózó ember, Az öregember, A mélyben, A fehér törpe, A nulla (kispróza) (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 1., 89–91.

Dragan VELIKIĆ 2005. Könyvek, városok (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 10., 45–46.

David ALBAHARI 2005. Balkán: Irodalom és történelem (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 6., 71–75.

David ALBAHARI 2005. Kéz a kézben (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 5., 35–39.

Mihajlo PANTIĆ 2005. A két sík (Ford. VÉKÁS Éva). = Híd, 5., 95–97.