2016. október 8-án a Szenteleky Napok keretein belül veheti át az idei két díjazott, Glavinić Vékás Éva, a Híd Kör tagja a Bazsalikom Műfordítói Díjat és Szarka Mándity Krisztina a Szenteleky Irodalmi Díjat.

Glavinić Vékás Éva (fotó: Dormán László)

A Bazsalikom Műfordítói Díjat 2016-ban a zsűri (Berényi Emőke, Faragó Kornélia, Jung Károly, Orovec Krisztina és Virág Gábor) egyhangúlag Glavinić Vékás Évának ítélte oda mintegy tizenegy éve tartó műfordítói munkásságáért. Több fontos kortárs író elbeszéléseit, regényrészleteit, verseit, meséit ültette át szerb nyelvről magyarra, legutóbb pedig Laslo Blašković Történet a bágyadtságról című regényfordítását adta ki a Forum Könyvkiadó. Fordított már Mihajlo Pantić-, David Albahari-, Dragan Velikić-, Jovica Aćin-, Ä?orÄ?e Pisarev-, Aleksandar Gatalica-szövegeket stb. Szerepel az E-szerelem című Fiatal műfordítók antológiájában, amely 2013-ban már kiérdemelte a Bazsalikom Műfordító Díjat.  Glavinić Vékás Éva 2015-ben Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat is kapott. Emellett színházi kritikákat is publikált, valamint az újvidéki József Attila Általános Iskola magyartanára.

A díjazott fordításaiból az alábbi linken olvashatnak:
http://www.hid.rs/hidkor.php?page=vekas_eva

Szarka Mándity Krisztina

A Szenteleky Irodalmi Díjat Szarka Mándity Krisztina művészettörténész, a Zentai Városi Múzeum fiatal muzeológusa érdemelte ki a bizottság (Berényi Emőke, Faragó Kornélia, Jung Károly, Orovec Krisztina és Virág Gábor) döntése értelmében, az irodalom és a képzőművészet egybefonódásait dokumentáló kiállításáért, amely Ács József képzőművész születésének 100. és Sziveri János költő születésének 60. évfordulója alkalmából került megrendezésre Közös (író)asztalunk címmel. Ezen intermediális jelentésű kurátori gesztuson túl, amely a Szenteleky-életmű fontos aspektusaira is emlékeztet, a bizottság méltányolta Szarka Mándity Krisztina példaadó művészetszervezői tevékenységét és szerzői teljesítményét, amelynek eredményeként elkészült az Ács József emlékkiállítás, az Ács József 100 című kétnyelvű katalógus, továbbá a Petrik Pál születésének századik évfordulóját ünneplő kiállítás, és a Petrik Pál 100 című kétnyelvű katalógus is.

A Szenteleky Napok részletes programja itt olvasható:

Helyszín: Szenteleky Kornél Művelődési Egyesület, Szivác

Dátum: 2016. október 8.

10.00 – Fekete Dénes Magánmitológia című kiállításának megnyitója (a kiállítást megnyitja: Náray Éva)

10.30 – A Szenteleky Napok Tanácsának díszülése

Bordás Győző: Művészek a bizonytalanságban

Gazsó Hargita: Refresh – A sziváci ház (A két Szenteleky Kornél-festmény története és bemutatása)

A 2016. évi Szenteleky Kornél Irodalmi Díj és a Bazsalikom Műfordító Díj átadása

11.30 – Ünnepi záróműsor

Fellépnek:
a verbászi Szirmai Károly Művelődési Egyesület
a kúlai Népkör
a veprődi Kossuth Lajos Művelődési Egyesület
a cservenkai József Attila Művelődési Egyesület
a szenttamási Vajdasági Népek és Nemzetiségek Hagyományápoló Klub és
a sziváci Szenteleky Kornél Művelődési Egyesület tagjai

13.00 – Szenteleky Kornél emléktáblájának és sírjának megkoszorúzása

Újvidékről, a Forum épülete elől 8.00 órakor autóbusz indul a rendezvényre.