A HÍD 2013. MÁJUSI SZÁMÁNAK TARTALMA

NAGY ABONYI Árpád: From Venice with love (elbeszélés)
JÓDAL Kálmán: Kizsarolt másvilág * Idegenek (kisprózák)
                                                 *
Mira OTAŠEVIĆ: Zoya (regényrészlet) (ÖRDÖG Mónika fordítása)
ÖRDÖG Mónika: Fordítói jegyzet
Michel ONFRAY: Egy eseményekre vadászó ragadozó arcképe (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása)
                                                 *
OLÁH Tamás: Cím nélkül (Ibolya, Fekete, Narancs és Sárga Fehéren és Vörösön) * Sötétkamra (versek)
TERÉK Anna: Hannelore (vers)
BENEDEK Miklós: Sámánok a telepen (vers)
                                                 *
NOVÁK Éva: Ő beszél * Él valahol * Ébren (versek)

Bicskei Gabriella: Puha kert

Nehéz a későn jövőnek, évezredek óta, akárhová néz, mindent készen talál. „Mert én egykor voltam már fiú is, lány is, bokor, madár és néma tengeri hal”– ahogy az egyik régi görög írta. És mégis, minden írástudónak erre a végsőkig telített semmire kell önmagát ráolvasnia, hogy megint először megtörténhessen. „Csúnya dolgokat találunk ki, le is írjuk őket. Ilyenkor igazán léteznek”– vallják be a többes számú, regényes első személyek a Puha kertben. Bicskei Gabriella, aki a nevükben szól, az alkimisták megszállottságával játszik a kegyelemre, a reményről még csak nem is beszélve. Talán ezért kapott egy esélyt, hogy igazabbra hazudja a higanyt az aranynál. (Németh Gábor)

Folytatva a mind jobban formálódó hagyományt, Tamás Gáspár Miklós és Vető Miklós filozófusok után május 21-én a Forum-ház tanácstermébe látogatott a magyarországi filozófusgeneráció négy kiemelkedő képviselője. Bagi Zsoltot, Farkas Henriket, Pavlovits Tamást és Takács Ádámot Losoncz Márk köszöntötte.

2013. május 21-én 19.00 órától, a Forum-ház 4. emeleti tanácstermébe

Az utóbbi időben egyre gyakrabban vendégeskednek magyarországi filozófusok Újvidéken. Tamás Gáspár Miklós és Vető Miklós után most négy vendég érkezik egyszerre, Bagi Zsolt, Farkas Henrik, Pavlovits Tamás és Takács Ádám, mindannyian a fiatalabb filozófusgeneráció kiemelkedő képviselői.

A kishegyesi könyvtár adott otthont a Forum Könyvkiadónál megjelent műfordítói antológia bemutatójának, amelyen Orovec Krisztina, Bognár Dorottya és Lenkes László műfordítók mellett Faragó Kornélia, a Híd folyóirat főszerkesztője beszélt a kötetről és a fordítás kétarcúságáról. Mint mondta, a Híd elköteleződött a fordítások mellet, s gyakorlati okokból is meg kellett teremteni egy fiatal műfordítói gárdát...

Szinte hihetetlennek tűnő érdeklődés mellett mutatták be a Forum Könyvkiadó gondozásában megjelet T. Kiss Tamás A tükörtestvér című regényét az író szülővárosában, Magyarkanizsán. Az est folyamán Herédi Károly, a Híd Kör tagja beszélgetett az elsőkötetes szerzővel, aki szintén Híd körös...

A 19. Nemzetközi Könyvszalon rendezvénysorozatának egyik vendége a Forum Könyvkiadó Intézet volt. Virág Gábor, a Forum igazgatója megnyitójában elmondta, hogy a kiadó mindig is fontosnak tartotta a szerb és a magyar kulturális kapcsolatok ápolását. Minden évben a kiadványok között szerepel néhány fordításkötet is – szerbről magyarra, illetve magyarról szerbre